Blogger Türkiye'de yasaklandı / Blogger banned in Turkey / Blogger bloqué en Turquie

Scroll down for English version
Faites défiler vers le bas pour la vérsion Française

-->

Sevgili okuyucu,

Bildiğin gibi wordpress, youtube, richarddawkins.net ve sayısı bini aşkın başka internet siteleri gibi, blogger.com sitelerine de Türkiye'den erişim engellendi. Eğer bu yazıyı okuyabiliyorsan bu demek oluyor ki Türkiye'de değilsin*. Sana orada kalmanı tavsiye ediyorum. Zira, bu devlet ifade özgürlüğü gibi temel insan haklarını sağlamamak konusundaki tutumunu artık internet üzerinden bütün dünyaya duyurmaktan çekinmeyecek cüretkârlığa ulaşalı çok oluyor.

Sevgili okuyucu, 46 gün sonra İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 60. yılını kutlamayı unutma lütfen, biz burada kutlayamıyoruz da...

*: Ya da çeşitli arka kapıları zorluyorsun, bence hiçbir sakıncası yok.

--->

Dear reader,

I don't know if you've heard about this, but access to blogger.com is forbidden in Turkey since yesterday, just like more than a thousand web sites including wordpress -currently accessible-, youtube and richarddawkins.net. If you can read this article, it means that you're not in Turkey*. I advise you to stay there, because this state is now bold enough to declare to the whole wide world on Internet that it does not have any concern of ensuring fundamental human rights, such as the freedom of expression.

Dear reader, please do not forget to celebrate the 60th anniversary of The Universal Declaration of Human Rights, for we cannot do it in here...

Please read: http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/25/bloggercom-banned-in-turkey/

*: Or you're using one of the many backdoors, which I totally approve of.

--->

Cher lecteur,

Je ne sais pas si tu l'as entendu, mais l'accès à blogger.com est interdit en Turquie depuis vendredi 24 septembre, comme plus d'un millier de sites Web, y compris wordpress -actuellement accessible-, youtube et richarddawkins.net. Si tu peux lire cet article, c'est-à-dire que tu n'es pas en Turquie*. Je te conseille d'y rester, parce que cet État a maintenant l'audace de déclarer au monde entier sur Internet qu'il n'a pas la moindre intention d'assurer les droits de l'homme fondamentaux, tels que la liberté d'expression.

Cher lecteur, s'il te plaît n'oublie pas de célébrer le 60e anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, car nous ne pouvons pas le célébrer ici ...

Lisez SVP:
http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/25/bloggercom-banned-in-turkey/ (en anglais)
http://www.pcinpact.com/actu/news/46886-censure-blocage-blogger-turquie-filtrage.htm

*: Ou bien, tu utilises une des nombreuses voies alternatives, dont je suis entièrement d'accord.